Carrie?
Møg.
- Carrie. - Ja?
Se lige her.
Hvad siger dette dig?
Jeg ved ikke. At dem fra "De fantastiske fem" har fundet dig?
Jeg måtte låne din fars sokker, fordi jeg løb tør.
Jeg har ingen rene sokker og underbukser.
Okay, de bevæger sig af sig selv.
Så lån et par af min far.
Jeg prøvede. Men jeg kunne ikke få dem på.
Beklager. Jeg har ikke fået vasket.
Jeg lavede mad, vaskede op, -
- og nu betaler jeg regninger.
Du vil jo ikke lade mig hjælpe.
Nej. For sidst, du betalte el-regningen, -
- sad vi i tre dage under tæpper i mørket med levende lys.
Og skyggedukker.
Okay. Jeg skal bruge din lønseddel.
Tak.
Hvad står der bagpå?
Jeg legede lidt med ideen om et nyt Jets logo.
Leder de efter et?
Nej.
Se her, skat.
Med min lønforhøjelse tjener jeg mere end dig nu.
- Hvad? - Ja, se.
- Nej, du gør ikke. - Jo. Se.
Der er trukket noget fra min.
Se, arbejdsmarkedsbidraget trækker min løn ned.
Det er også trukket fra min.
Min lønseddel kan tæske din.
Lad mig være, bølle.
Okay. Ja. Ja.
Jeg driller dig bare.
Vi burde være stolte over, det går så godt.
- Gør det? - Ja.
Ifølge mine beregninger har vi lidt indkomst tilovers.
Virkelig? Hvad vil du bruge dem på?
Vi kunne lægge lidt til siden, en pensionsopsparing.
Hvad har du ellers?
Okay, vi har brug for at opgradere vores varmesystem.
Ja. Vi har brug for at ...
Men har vi ikke mere brug for en speedbåd?
Okay, lad os droppe speedbåden.
Jeg vil gerne ødsle lidt, men det skal være noget til os begge.
Okay, hvad med en speedbåd og en mandlig danser?
- Hej, Arthur. - Spence, min dreng.
Skal du have endnu en lektion i gin rummy?
Lektion? Du skylder mig $82.000 siden i går.
Ja. Kvit eller dobbelt er en hård elsker.
Hør her ...
Jeg vil glemme din gæld, -
- hvis du gør noget for mig, der vil gøre mig glad.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide, hvor dette bærer hen.
Det er angående min mor.
Hvad med hende?
Hun er ude i bilen. Jeg skal køre hende til fodlægen nu.
Men hun har været lidt deprimeret på det sidste.
Hun føler, at ingen vil have hende eller har brug for hende mere.
Din mor er meget hurtig i opfattelsen.
Kunne du ikke ...?
Kunne du ikke invitere hende med i biografen?
Hvordan siger jeg dette pænt?
Din mor er ikke min kop te, -
- da jeg finder hende væmmelig og belastende.
Tak for at sige det så pænt.
Spencer, jeg vil ikke komme for sent hen til dr. Kaplan.
Min tå kommer sig ikke af sig selv.
- Hej, Arthur. - Veronica.
Jeg ville gerne sludre, men jeg rådgiver flygtninge i kælderen.
Hvem er du?
Hvorfor stjæler du mit undertøj?
Hej, skat.
Inez, det er min esposo, Doug.
Ja ...
Åh, lavar, ja, vasketøj.
Okay, hvad sker der? Hvem er hun?
Vores hushjælp.
- Hvad? - Ja.
Efter vores snak i går ville jeg vaske tøj -
- og prøvede at fjerne en fedtplet fra din trøje, da jeg tænkte:
"Hvad ville være bedre end lidt hushjælp?"
En speedbåd.
Nej.
Vi skulle have noget, vi begge nyder.
Doug, hun er også til dig.
Virkelig?
Kan jeg fiske fra hendes forstavn?
Nej, men hun kan vaske dit tøj, vaske op og rydde op efter dig.
Det har jeg allerede en til. Dig.
Doug, hold nu op.
Det er noget stort, og så spørger du ikke?
Nej ... Jeg blev vild med hende.
Jeg sagde, det er en uges prøvetid, og at min mand skulle godkende det.
Ved hun det? Kan hun tale engelsk?
Lidt. Men jeg kan huske spansk fra high school.
Og jeg købte en engelsk-spansk ordbog.
Storartet. Nu skal jeg læse. Okay.
Doug, giv hende en chance. Du bliver vild med hende. Okay?
Jeg ved ikke. Jeg ...
Nævnte jeg, at Inez er en fantastisk kok?
Hun laver en mexicansk dessert, som stort set bare er friturestegt is.
Og her er endnu en bonus.
Jeg får ikke travlt, når jeg har fri fra arbejde.
Jeg har mere tid til at tilfredsstille min mand.
Friturestegt?
Hej.
Er du færdig con sus platos?
Åh, ja. Ja, sí, sí.
Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Jeg ville ... Jeg forstod dig ikke før.
Jeg var færdig med tallerkenen, men ikke leche.
Det er ingens fejl, -
- det er bare lidt kommunikationsproblemer.
Bare tag leche, jeg går på restaurant. Ja.
Hej.
- Inez? - Ja?
Jeg leder efter mine Oreos.
Los Oreos?
Oreos, du ved, kager ...
Nej.
- Hej. - Vi har et problem.
Inez flyttede mine Oreos.
Nu er de forsvundet.
Okay, skat, slap af.
Vi finder ud af det, okay?
- Inez. - Ja?
Hej. Doug er buscando galletas.
Oreos.
Los Oreos.
Se, skat, hun rengjorde kageskålen -
- og lagde kager deri.
Okay, men hvor er mine kuponer nu henne?
Ja.
Mucho budding y bacon.
Se, skat, Inez tørrede støv af under lampen.
Og mit motto var: "Ser man det ikke, så glem det."
Og hun har sat nye blomster ved vores seng.
Det er sødt af hende.
Jeg vil savne hende.
Hvad?
Det var en uges prøvetid, din mand skulle godkende.
Jeg må sige, jeg godkender det ikke.
- Hvad? Inez gør det fantastisk. - Jeg er uenig.
Hvorfor? Hvad er det galt?
Hun flyttede mine snacks, og jeg skal lede overalt.
Ja, du skulle nødigt forbrænde nogle kalorier, før du inhalerer en kage.
Der kan du se. Jeg kan ikke lide jer to sammen.
Hvad taler du om?
Ja, I griner og gør nar af mig -
- på jeres hemmelige sprog.
Det kaldes spansk, Doug, halvdelen af verden taler det.
Ikke denne halvdel.
Du taler det fint, -
- når du bestiller mad hos Taco Bell.
Ja, ja, du fik mig. Du fik mig.
For jeg kan sige "burrito" og mere.
Doug, hold nu op. Det er latterligt.
Du spurgte mig ikke.
Og hvor er den friturestegte is, jeg skulle spise?
Jeg har ikke set noget.
Det her er vanvittigt.
Inez gør det godt, hun bliver.
Så må hun arbejde gratis, jeg betaler ikke.
Så betaler jeg. Jeg betaler også det meste nu.
Hvad?
Nå, det er sådan. Du tror, du er chefen her, -
- fordi du tjener lidt mere end mig.
Mere end lidt.
Nu skal du bare høre, hvis vi skal -
- føre krig over, hvem der bestemmer, -
- så fint med mig, søster.
Doug, jeg ønsker ingen krig.
Det er for sent, søster.
Pas på, jeg har lige vasket gulv.
Veronica, hvad sker der?
Doug hyrede mig. Sagde han ikke det?
Nej, det gjorde han ikke.
Det var nok en overraskelse.
Ja, sikkert.
Gud velsigne ham.
Det er skønt at arbejde igen.
Hej, Car.
Har du mødt vores nye hushjælp?
Ja, jeg har mødt Spences mor.
Jeg håber ikke, det er et problem, men hun taler engelsk.
Jeg må hellere gå ud med skraldet.
Godt set.
Hun har styr på det. Du er en gevinst for os.
Hold nu op.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg gav en pensionist mening med livet.
Det føles godt.
Doug, det er jo latterligt.
Vi kan ikke have to.
- Nej. Fyr din. - Nej.
Okay, så har vi to.
Ved du hvad? De kan konkurrere.
Okay. Du forstår vel, vi ikke har råd til to.
- Jeg er ligeglad. - Ved du hvad?
Lad os bare gå bankerot.
Det ville jeg elske.
Fint. Bare vi ender med at bo i bilen.
Fantastisk. Bare din far er okay med at bo på taget.
Ja. Gracias, Inez.
Og i øvrigt, Inez, denne Chile relleno er muy bueno.
Den er så fyldt med ost.
Veronica.
- Har du brug for noget? - Nej.
Jeg ville bare sige, maden virkelig var skøn.
Det var bare fiskefingre.
Men de smagte så dejligt fiskeagtigt.
Doug, gider du række mig Salten?
Ja da.
Tak.
Lad mig vaske de beskidte tallerkener.
Undskyld. Jeg tørrer op med det samme.
Nej, det er okay. Det er mrs. Heffernans drink.
Inez tørrer det op.
Nej, Inez. Veronica spildte, hun skal nok tørre det op.
Nej, hun gør ikke.
Doug ...
Nu er det mellem hushjælpen.
Okay, kan vi ikke stoppe det her?
Fint. Ved du hvad, Veronica?
Jeg spiser mine Oreos i køkkenet i aften.
- Veronica? - Hej, Arthur.
Forfølger du mig nu.
Jeg tilkaldte politiet, -
- hvis ikke de eftersøgte mig i New Hampshire.
Rolig. Doug hyrede mig til at hjælpe til i huset.
Se? Jeg vasker hans arbejdstøj.
Så du er altså hushjælpen?
Ja.
Så vil jeg som herren i huset lade dig passe dine pligter.
Hvad er der?
Det er bare de nye omstændigheder.
Jeg må indrømme ...
... det er lidt pirrende.
- Synes du? - Måske fordi det er tabu -
- med klasseforskellen, -
- eller måske er det den tætsiddende uniform, -
- men jeg ser dig i et helt nyt lys.
Hør her, Arthur, jeg er hyret til at arbejde her.
Et personligt forhold mellem os -
- ville være upassende.
Du ved lige, hvad du skal sige for at tænde mig.
Se engang.
Nogen mener åbenbart, vasketøjet er mindre vigtigt -
- end at se Sábado gigante.
Nå, men ...
Det er ikke til at forstå, det kaldes hushjælp.
Inez, hvad sker der lige med lavaro ?
Hvorfor kan du ikke gå i kælderen?
Ved du, hvad der foregår?
I stedet for at arbejde, rusker Veronica min far i kælderen.
- Hvad? - Ja.
Derfor kan Inez ikke vaske tøj.
Din hushjælp ødelægger min.
Du er bare misundelig, fordi min er villig til at gøre lidt ekstra.
Jeg beklager, jeg tog så lang tid dernede.
Jeg skulle lige stryge noget.
Okay, ved du hvad?
Jeg tager mig af dette, som jeg gør af alt andet.
Æd en Ring Ding, en Ho Ho eller Hoo Hoo, -
- eller hvad end, du æder nu. Okay?
Veronica, det er tydeligt, der foregår noget vanvittigt i huset.
Du har gjort det godt, men jeg må desværre fyre dig.
- Det har du ikke fået lov til. - Jo. Jeg er chefen.
- Du er fyret. - Nej, bliv der.
Det er hende, der skal fyres.
Beklager, Inez, du er fyret.
Åh, hvad hedder det nu?
Det ...
Beklager, Inez, du er con fuego.
Okay, din idiot, du sagde lige, der er ild i hende.
Hun ved, hvad jeg mener.
Er du her endnu?
Han bad mig blive.
Og jeg siger du skal gå, er det forstået?
Ved du hvad? Tid til at smutte. Kom så. Ja, nemlig.
- Nej, nej, Inez. - Jo. Sådan.
Undskyld. Lad ikke Puerta ramme dig i ...
Du ved!
Det ville aldrig være sket med en speedbåd.
- Veronica. - Ja?
Har du tid til at kigge ned på mit værelse?
Hvorfor?
Der er noget galt med min seng. Du er ikke i den.
Vi har rigeligt med tid nu. Carrie fyrede mig.
- Er du ikke længere hushjælp? - Nej.
Men efter det, vi havde sammen, er det så ikke lige meget?
Jeg ringer til dig.